کتابخانه عمومی جوادالائمه علیه السلام شهرستان قدس

پَر

نویسنده: چائو وِن شوان

تصویرگر: راجِر ملو

مترجم: سحر ترهنده

فلسفۀ تکاپوی بشر را برای یافتن اصل خویش

سرگردان و حیران، آن‌جا که وزش ملایم نسیمی تو را به تب و تاب می‌اندازد و از نشیب زمین به فراز آسمان می‌برد. هر لحظه در حالی و هر بار در هوایی...

پَر، قصۀ سردرگمی و گم شدن انسان در جهان است، داستان جستجوی حقیقت و چرا ها، گشتن به دنبال آغاز ها، رفتن به دنبال فرجام‌ها و رسیدن به مأوا ها...

 نویسنده این کتاب یک روز که در خیابان قدم می‌زند نظرش به یک پَر کوچک جلب می‌شود که اسیر دست باد به این سو و آن سو در حرکت است، با خودش فکر می‌کند که این پَر متعلق به چه پرنده‌ایست و اگر پَر این سؤال را بتواند از خود بپرسد داستان جالبی خواهد شد! پَر در ذهن نویسنده جان می‌گیرد و از خود می‌پرسد من از کجا آمده‌ام و رهسپار کجا هستم

او با هر بار به پرواز در آمدن توسط باد، به پرنده‌ای می‌رسد و از او می‌پرسد: «آیا من مال توام؟» پَر برای یافتن اصل خود، حتی تا اوج آسمان هم می‌رود. داستان پَر بیانگر روح تشنه و حقیقت جوی انسان است که برای یافتن پرسش‌های بنیادی خویش از هیچ تلاشی دریغ نمی‌ورزد. در اینجا انسان در غالب یک پَر کوچک و معمولی مسیر پُر خطر و رازآلود هستی را می‌پیماید و با تشنگی، به سوی آبی زلال از سرچشمه حقیقت می‌شتابد.

چائو وِن شوان نویسنده کتاب پَر، روح حقیقت‌جو و فلسفۀ تکاپوی بشر را برای یافتن اصل خویش و به دست آوردن آرامش، در قالب داستانی خلاقانه، زیبا و منسجم مطرح می‌کند. او با کنار هم قرار دادن پرنده‌هایی که هر یک نمادی از انواع انسان‌ها هستند، دست به خلق داستانی نمادین می‌زند. راجر مِلو، هنرمند توانا و خلاق برزیلی با  خلق تصویرهایی زیبا و جذاب، دنیای خیال و واقعیت را به‌هم پیوند می‌دهد و پا به پای حرف‌ها و واژه‌ها روایتگر داستان همیشگی زندگی می‌شود. نویسنده و تصویرگر این کتاب، یکی از مهم‌ترین و قدیمی‌ترین سوال‌های بشر را در قالب داستانی زیبا و جذاب مطرح می‌کنند؛ از کجا آمده‌ام و به کجا می‌روم؟